1 00:02:34,553 --> 00:02:36,921 eh-uh, jag går inte ut utan gymnasiepojke. 2 00:02:36,922 --> 00:02:37,989 han är 19. 3 00:02:39,225 --> 00:02:41,126 Så jag ska bli imponerad hölls han tillbaka? 4 00:02:41,127 --> 00:02:44,095 Lämnar du? 5 00:02:44,096 --> 00:02:47,331 Vad utvecklar du i ryggen? 6 00:02:47,332 --> 00:02:48,967 Ingenting. 7 00:02:48,968 --> 00:02:50,401 Förmodligen några nakenbilder. 8 00:02:50,402 --> 00:02:52,170 han är bra. 9 00:02:52,171 --> 00:02:53,171 kom igen. 10 00:02:53,172 --> 00:02:54,172 Vad? Han är söt. 11 00:02:55,174 --> 00:02:57,441 Det säger du alltid. 12 00:02:57,442 --> 00:02:58,442 Tja, varför gör du inte det då? 13 00:02:58,443 --> 00:02:59,978 Um, mr Sneider? 14 00:03:01,046 --> 00:03:02,747 God natt, Simon. 15 00:03:02,748 --> 00:03:04,916 du älskar det också. 16 00:03:04,917 --> 00:03:05,850 Jag skrattar alltid. 17 00:03:09,288 --> 00:03:10,221 Ja? 18 00:03:12,057 --> 00:03:16,127 du sa-- tidigare sa du... 19 00:03:17,196 --> 00:03:20,031 Åh, rätt, höger. 20 00:03:20,032 --> 00:03:22,066 Rätt. 21 00:03:22,067 --> 00:03:23,067 Varsågod. 22 00:03:23,068 --> 00:03:25,003 Ta hand om det. 23 00:05:52,217 --> 00:05:53,751 hej, titta vart ska du! 24 00:07:00,853 --> 00:07:02,620 Hej mamma. 25 00:07:02,621 --> 00:07:05,322 Du är sen. 26 00:07:05,323 --> 00:07:06,490 Var var du? 27 00:07:06,491 --> 00:07:09,827 Jag levererade några dumma paket. 28 00:07:09,828 --> 00:07:12,296 Jag tänkte kanske du träffade en vän. 29 00:07:14,133 --> 00:07:15,499 Har du en ny vän? 30 00:07:17,335 --> 00:07:19,036 Den där tjejen från korridoren? 31 00:07:19,037 --> 00:07:20,972 Nej. 32 00:07:27,312 --> 00:07:28,780 Hur var din dag? 33 00:07:28,781 --> 00:07:31,082 Mr Lawson förväntar sig allt han vill 34 00:07:31,083 --> 00:07:32,183 På fem sekunder. 35 00:07:32,184 --> 00:07:33,785 Om jag får en sak fel, han skriker-- 36 00:09:17,823 --> 00:09:18,823 titta till höger. 37 00:09:20,826 --> 00:09:21,759 Till vänster. 38 00:09:23,662 --> 00:09:26,097 Bra. Tack så mycket, Mr. Pensara. 39 00:09:28,867 --> 00:09:30,601 Du har makuladegeneration. 40 00:09:30,602 --> 00:09:32,670 Den del av ditt öga som bearbetar ljus 41 00:09:32,671 --> 00:09:33,671 Är sjuk. 42 00:09:33,672 --> 00:09:34,638 Kan du fixa det? 43 00:09:36,075 --> 00:09:37,274 Jag är säker du kommer att vilja 44 00:09:37,275 --> 00:09:38,609 Att prata om detta med din familj. 45 00:09:40,312 --> 00:09:41,312 Jag ska skriva ut dig 46 00:09:41,313 --> 00:09:42,313 Dessa droppar. 47 00:09:42,314 --> 00:09:43,480 Du tar dem två gånger om dagen, 48 00:09:43,481 --> 00:09:44,816 En gång när du går upp på morgonen 49 00:09:44,817 --> 00:09:46,283 Och en gång tidigare du går och lägger dig på natten. 50 00:09:46,284 --> 00:09:47,418 De har varit effektiva 51 00:09:47,419 --> 00:09:48,720 I långsammare sjukdomsförloppet 52 00:09:48,721 --> 00:09:49,687 Hos vissa patienter. 53 00:09:54,026 --> 00:09:55,292 Hur lång tid har jag på mig? 54 00:09:57,029 --> 00:09:58,096 Några månader. 55 00:10:00,432 --> 00:10:01,999 Åh, det har gått väldigt långt, Mr. Pensara. 56 00:10:02,000 --> 00:10:05,036 Jag är ledsen, men du blir blind. 57 00:10:12,778 --> 00:10:14,746 Tommaso, hur mår du? 58 00:10:16,681 --> 00:10:18,182 God morgon, Tommaso. 59 00:10:35,834 --> 00:10:36,934 Buenos dias, Tommas. 60 00:10:38,436 --> 00:10:40,738 Lägg märke till något är det annorlunda med mig? 61 00:10:46,444 --> 00:10:47,745 Min lugg. 62 00:10:47,746 --> 00:10:48,813 Min dotter klipp dem och-- 63 00:10:48,814 --> 00:10:50,748 Åh, ja, jag förstår. 64 00:10:50,749 --> 00:10:51,749 Mycket trevligt. 65 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Tack. 66 00:10:52,751 --> 00:10:54,618 Åh. Åh. 67 00:10:54,619 --> 00:10:55,953 det här är-- det här är inte för mig. 68 00:10:55,954 --> 00:10:56,888 Det är för Vargas. 69 00:10:59,925 --> 00:11:00,992 Jag är ledsen. 70 00:13:32,411 --> 00:13:33,411 Hej, herr Pensara. 71 00:13:33,412 --> 00:13:34,445 Jag är ledsen du fick vänta. 72 00:13:34,446 --> 00:13:36,213 Jag kommer försent komma tillbaka till jobbet. 73 00:13:36,214 --> 00:13:38,316 Det hade du inte ett möte. 74 00:13:38,317 --> 00:13:40,251 Blir jag verkligen blind? 75 00:13:44,056 --> 00:13:45,622 Vad gör du, Mr Pensara? 76 00:13:45,623 --> 00:13:47,258 Jag är en målare. 77 00:13:49,094 --> 00:13:50,328 Vad målar du? 78 00:13:50,329 --> 00:13:51,762 Människor, mest. 79 00:13:53,031 --> 00:13:54,598 Nåväl, pratade du till din familj? 80 00:13:56,969 --> 00:13:58,369 Jag har ingen. 81 00:13:58,370 --> 00:14:00,037 Har du vänner? 82 00:14:00,038 --> 00:14:01,038 Naturligtvis. 83 00:14:01,039 --> 00:14:02,440 Ser jag ut som en paria? 84 00:14:02,441 --> 00:14:04,075 Jag tror att du kommer att behöva att prata med dem 85 00:14:04,076 --> 00:14:05,309 Och be om deras hjälp just nu. 86 00:14:07,279 --> 00:14:09,280 är det din son? 87 00:14:09,281 --> 00:14:10,314 Ja. Hur gammal är han? 88 00:14:11,383 --> 00:14:13,717 På den bilden, han är 20 månader. 89 00:14:15,787 --> 00:14:19,690 Jag har patienter som väntar, så jag måste tillbaka till jobbet. 90 00:16:58,383 --> 00:17:00,184 Yahoo! 91 00:17:01,686 --> 00:17:02,752 Åh-åh. 92 00:17:39,991 --> 00:17:41,558 Hej. Hej. 93 00:17:41,559 --> 00:17:42,559 Hur mår du? 94 00:17:42,560 --> 00:17:43,593 Bra. 95 00:17:43,594 --> 00:17:44,594 Vad vill du? 96 00:17:44,595 --> 00:17:46,563 Jag behövde din signatur på vissa papper. 97 00:17:46,564 --> 00:17:47,864 Det är slöseri med tid. 98 00:17:47,865 --> 00:17:50,167 Jag sa till banken Jag skulle ha dem tillbaka 99 00:17:50,168 --> 00:17:51,268 Det första på morgonen. 100 00:17:51,269 --> 00:17:52,936 Att refinansiera en plats ska vi inte behålla? 101 00:17:52,937 --> 00:17:54,704 Så om han är rik, du kanske ändrar dig. 102 00:17:56,241 --> 00:17:57,241 Ros. 103 00:17:57,242 --> 00:17:59,109 Rose, jag är ledsen. 104 00:17:59,110 --> 00:18:00,744 Jag släpper det, okej? 105 00:18:00,745 --> 00:18:01,845 hej Mark. 106 00:18:01,846 --> 00:18:02,913 Hej Rose. 107 00:18:05,483 --> 00:18:07,151 Hej Jen. 108 00:18:11,389 --> 00:18:12,423 Kan du förklara 109 00:18:12,424 --> 00:18:13,490 Hur kommer det sig att de där hundarna 110 00:18:13,491 --> 00:18:14,724 Är alltid klädd bättre än jag är? 111 00:18:15,993 --> 00:18:16,993 Jag slår vad om att de har det ett debiteringskonto 112 00:18:16,994 --> 00:18:17,994 Over på barneys. 113 00:18:17,995 --> 00:18:18,929 Bergdorfs. 114 00:18:20,031 --> 00:18:21,231 Så vad gör du ikväll? 115 00:18:21,232 --> 00:18:23,400 Jag måste läsa klart lite. 116 00:18:23,401 --> 00:18:24,401 Lägenheten spelar borta hos beekman. 117 00:18:24,402 --> 00:18:25,402 Okej, jag hörs senare. 118 00:18:25,403 --> 00:18:26,603 Åh, kom igen. 119 00:18:26,604 --> 00:18:28,205 Det blir bara ett par timmar. 120 00:18:28,206 --> 00:18:29,206 Det ska bli kul. 121 00:18:29,207 --> 00:18:30,207 Jag kan inte. Jag måste läsa. 122 00:18:30,208 --> 00:18:31,308 Hur många fler chanser 123 00:18:31,309 --> 00:18:32,709 Kommer du att få för att träffa Jack Lemmon 124 00:18:32,710 --> 00:18:34,711 Sila spagetti genom ett tennisracket? 125 00:20:56,854 --> 00:20:59,155 Hej, Tommas. 126 00:20:59,156 --> 00:21:00,757 Estas mi-- 127 00:21:00,758 --> 00:21:02,992 Du minns min dotter Christina. 128 00:21:02,993 --> 00:21:03,993 Mycket trevligt att se dig. 129 00:21:03,994 --> 00:21:06,296 Och dessa är mina barnbarn, 130 00:21:06,297 --> 00:21:07,964 Yvette och Carlitos. 131 00:21:07,965 --> 00:21:08,965 Vi ska ut och äta lunch. 132 00:21:08,966 --> 00:21:11,067 Säg hej till Mr Pensara, barn. 133 00:21:11,068 --> 00:21:12,168 Hej. 134 00:21:15,806 --> 00:21:17,073 Vänta. 135 00:21:19,277 --> 00:21:22,446 "första klass." 136 00:21:22,447 --> 00:21:28,385 Och "hantera med försiktighet". 137 00:21:28,386 --> 00:21:29,386 Tack. 138 00:21:29,387 --> 00:21:30,987 Vad säger vi? 139 00:21:30,988 --> 00:21:32,188 tack. 140 00:21:32,189 --> 00:21:34,324 Yvette, det är du en söt liten flicka, 141 00:21:34,325 --> 00:21:36,226 Men du kommer att bli det en vacker kvinna. 142 00:21:39,364 --> 00:21:41,131 Det är väldigt trevligt att se dig igen. 143 00:21:41,132 --> 00:21:42,132 Och du. 144 00:21:42,133 --> 00:21:43,199 Ha en trevlig lunch. 145 00:21:51,976 --> 00:21:54,177 min dotter, Christina, 146 00:21:54,178 --> 00:21:56,212 Hon vill ta en resa till Puerto Rico, 147 00:21:56,213 --> 00:21:58,815 Och hon vill ta hela familjen. 148 00:21:58,816 --> 00:22:02,619 Det är bara det Jag är inte säker 149 00:22:02,620 --> 00:22:03,887 Om jag skulle gå med dem. 150 00:22:05,990 --> 00:22:08,725 Jag ser nya människor kommer in i ditt liv. 151 00:22:15,065 --> 00:22:18,769 Jag ser en ny man kommer in i ditt liv. 152 00:22:22,674 --> 00:22:25,676 En ny man. 153 00:22:25,677 --> 00:22:29,346 En Puerto Rico, ay bendito, dios me libre. 154 00:23:00,511 --> 00:23:02,913 Bonasera, Tommaso. 155 00:23:02,914 --> 00:23:05,515 Buenos dias, Isabel. 156 00:23:24,302 --> 00:23:25,568 kära Isabel, 157 00:23:25,569 --> 00:23:27,871 Jag skulle vilja ha nöjet med ditt företag 158 00:23:27,872 --> 00:23:31,074 För en föreställning av Beethovens stråkkvartetter. 159 00:23:31,075 --> 00:23:32,675 Om du vill vara med mig, 160 00:23:32,676 --> 00:23:35,478 Vänligen meddela mig så snart det passar dig. 161 00:23:35,479 --> 00:23:39,749 Med vänlig hälsning, Tommaso Pensara. 162 00:23:43,788 --> 00:23:46,323 Om verksamheten inte tar fart, vi är kokta. 163 00:23:48,226 --> 00:23:51,228 Killen som uppfann digitalkameran, 164 00:23:51,229 --> 00:23:52,262 Orsaken nummer ett 165 00:23:52,263 --> 00:23:54,364 Att upphäva slagvapenförbudet. 166 00:23:54,365 --> 00:23:55,399 ja. 167 00:23:55,400 --> 00:23:57,167 Herr Sneider. 168 00:23:57,168 --> 00:23:58,902 Du gillar det, va? 169 00:24:00,805 --> 00:24:02,973 Hej, Simon, avslutar du dina utskrifter? 170 00:24:02,974 --> 00:24:06,443 Ja, och? 171 00:24:06,444 --> 00:24:08,745 Ja, väl, du har åtminstone en hobby. 172 00:24:08,746 --> 00:24:10,180 Och hobbyer är bra. 173 00:24:10,181 --> 00:24:12,916 De behåller dig från att bli galen 174 00:24:12,917 --> 00:24:13,917 Som jag. 175 00:24:19,357 --> 00:24:22,859 Du är en rolig unge, Simon. 176 00:24:22,860 --> 00:24:24,328 Du säger inte så mycket, gör du? 177 00:24:56,927 --> 00:25:01,465 Kom igen, Simon, låt oss spela. 178 00:25:13,844 --> 00:25:14,944 Du gick ner lite i vikt. 179 00:25:16,147 --> 00:25:17,147 På riktigt? 180 00:25:17,148 --> 00:25:20,083 Mm-hmm. 181 00:25:20,084 --> 00:25:22,052 Du måste äta, 182 00:25:22,053 --> 00:25:23,920 Eller så gör du det försvinna 183 00:25:23,921 --> 00:25:25,255 Som Houdini. 184 00:25:28,592 --> 00:25:30,360 Du är galen, mamma. 185 00:25:33,697 --> 00:25:37,200 Åh. 186 00:25:37,201 --> 00:25:38,201 Mamma, mamma. 187 00:25:38,202 --> 00:25:39,836 Åh, kom igen. Det är hemskt. 188 00:25:39,837 --> 00:25:41,271 Det är som ett tredje öga. 189 00:26:00,425 --> 00:26:01,458 Vem är hon? 190 00:26:04,228 --> 00:26:05,228 Låt mig få dem. 191 00:26:05,229 --> 00:26:08,298 Nej, jag vill veta vem hon är. 192 00:26:13,271 --> 00:26:15,772 Förföljer du henne? 193 00:26:20,711 --> 00:26:24,181 Tja, det är perverst. 194 00:26:26,284 --> 00:26:28,418 Varför vill du att ta bilder 195 00:26:28,419 --> 00:26:31,121 Av tjejer vet du inte? 196 00:26:31,122 --> 00:26:34,657 Istället för att ta bilder av kvinnor, 197 00:26:34,658 --> 00:26:38,128 Varför inte försöka prata med en? 198 00:27:22,673 --> 00:27:25,308 Eftersom känslan är först, 199 00:27:25,309 --> 00:27:28,077 Vem är uppmärksam till sakers syntax 200 00:27:28,078 --> 00:27:30,480 Kommer aldrig att kyssa dig helt. 201 00:27:30,481 --> 00:27:32,482 Kyssar är ett bättre öde 202 00:27:32,483 --> 00:27:34,017 Än visdom. 203 00:27:34,018 --> 00:27:36,419 Min hjärnas bästa gest 204 00:27:36,420 --> 00:27:39,456 Är mindre än din ögonlocks fladder. 205 00:27:39,457 --> 00:27:40,457 Hm. 206 00:27:40,458 --> 00:27:41,858 Livet är inte ett stycke, 207 00:27:41,859 --> 00:27:43,493 Och döden, tror jag, 208 00:27:43,494 --> 00:27:46,429 Finns inga parenteser. 209 00:27:46,430 --> 00:27:49,799 Så vad gör vi om detta? 210 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Becca. 211 00:27:50,801 --> 00:27:53,102 Jag älskar när han säger: 212 00:27:53,103 --> 00:27:54,471 "den bästa gesten i min hjärna 213 00:27:54,472 --> 00:27:56,439 Är mindre än dina ögonlocks fladder." 214 00:27:56,440 --> 00:27:58,241 Varför? Han säger typ 215 00:27:58,242 --> 00:27:59,342 Vi kan gå miste om livet 216 00:27:59,343 --> 00:28:01,378 Om vi intellektualiserar saker för mycket. 217 00:28:01,379 --> 00:28:03,079 Exakt, precis. 218 00:28:03,080 --> 00:28:04,914 Han fortsätter också med att säga, 219 00:28:04,915 --> 00:28:08,518 "kyssar är ett bättre öde än visdom." 220 00:28:08,519 --> 00:28:09,519 Rätt på. 221 00:28:12,690 --> 00:28:15,992 Okej, vad sägs om sista raden i slutet, 222 00:28:15,993 --> 00:28:18,795 "och döden, tror jag, är inga parenteser." 223 00:28:22,333 --> 00:28:24,801 Tja, vad är en parentes? 224 00:28:24,802 --> 00:28:27,770 Ungefär som en time-out. 225 00:28:27,771 --> 00:28:29,573 Okej, så vad Cummings säger här 226 00:28:29,574 --> 00:28:32,742 Är det han använder parenteserna som en metafor 227 00:28:32,743 --> 00:28:39,849 Att säga att döden faktiskt är inte en time-out, 228 00:28:39,850 --> 00:28:47,490 att det är-- det är slutet, final. 229 00:29:59,430 --> 00:30:00,963 Okej, okej. 230 00:30:26,824 --> 00:30:27,890 34:e distriktet. 231 00:30:27,891 --> 00:30:30,493 Ja, jag vill anmäla en... 232 00:30:30,494 --> 00:30:31,527 Ja? 233 00:30:31,528 --> 00:30:33,496 Jag fick några bilder i posten. 234 00:30:33,497 --> 00:30:34,563 Vilken typ av foton, frun? 235 00:30:34,564 --> 00:30:35,665 Av mig mest och min man. 236 00:30:35,666 --> 00:30:36,866 Jag vet inte vad det är. 237 00:30:36,867 --> 00:30:38,067 Jag vet inte riktigt vad det är. 238 00:30:38,068 --> 00:30:39,068 Någon har följt mig. 239 00:30:39,069 --> 00:30:40,069 Vad heter du? 240 00:30:40,070 --> 00:30:41,303 Rose, Rose Phipps. 241 00:30:41,304 --> 00:30:42,705 Vad är din adress, Mrs. Phipps? 242 00:30:42,706 --> 00:30:45,808 251 west 83rd street, mellan Broadway och West End. 243 00:30:45,809 --> 00:30:47,076 Okej, vänta. 244 00:30:47,077 --> 00:30:48,945 Jag ska överföra dig till officer Banda. 245 00:32:22,806 --> 00:32:25,374 Dessa levererades till mig igår. 246 00:32:25,375 --> 00:32:26,776 De har din adress på baksidan. 247 00:32:26,777 --> 00:32:28,277 Jag undrar om du vet som tog dem. 248 00:32:30,247 --> 00:32:33,816 Ursäkta mig i en minut. 249 00:32:33,817 --> 00:32:37,486 Mr Sneider, tror jag du bättre hantera detta. 250 00:32:41,091 --> 00:32:42,524 Han kommer att vara med dig på en minut. 251 00:32:46,130 --> 00:32:47,630 Hej. Hej. 252 00:32:59,743 --> 00:33:01,343 Simon. 253 00:33:01,344 --> 00:33:03,646 Simon, kan du komma ut i fronten, tack? 254 00:33:09,719 --> 00:33:11,020 kom hit, Simon. 255 00:33:11,021 --> 00:33:12,822 Den här kvinnan-- 256 00:33:12,823 --> 00:33:14,757 Jag är ledsen. Jag fick inte namnet. 257 00:33:14,758 --> 00:33:15,758 Rose Phipps. 258 00:33:15,759 --> 00:33:16,859 Fröken Phipps. 259 00:33:16,860 --> 00:33:18,661 säger fröken Phipps hon fick de här bilderna. 260 00:33:18,662 --> 00:33:20,562 Hon tog emot dem igår. 261 00:33:20,563 --> 00:33:22,231 Du vet vad som helst om dem? 262 00:33:22,232 --> 00:33:23,166 Nej. 263 00:33:25,269 --> 00:33:27,703 Vi får många beställningar här, Fröken Phipps. 264 00:33:27,704 --> 00:33:29,105 Jag kommer inte ihåg var och en av dem. 265 00:33:29,106 --> 00:33:30,773 Kan du slå upp det? 266 00:33:30,774 --> 00:33:34,376 Äh, nej, inte utan ordernumret. 267 00:33:34,377 --> 00:33:35,377 Jag är ledsen. 268 00:33:35,378 --> 00:33:36,779 Vem skulle göra detta? 269 00:33:36,780 --> 00:33:38,948 Tja, förlåt min framåtanda, 270 00:33:38,949 --> 00:33:40,783 Fröken Phipps, men det är du 271 00:33:40,784 --> 00:33:42,051 En extremt attraktiv kvinna. 272 00:33:46,690 --> 00:33:48,390 Titta, det var de uppenbarligen utvecklat här. 273 00:33:48,391 --> 00:33:51,861 Är du säker minns du ingenting? 274 00:33:53,763 --> 00:33:56,199 Nej, jag... 275 00:33:56,200 --> 00:33:57,300 Nej, ingenting kommer. 276 00:33:57,301 --> 00:33:58,500 Melanie? 277 00:33:58,501 --> 00:34:00,002 Gör du? 278 00:34:04,942 --> 00:34:06,275 Tja, kanske det är din pojkvän. 279 00:34:06,276 --> 00:34:07,509 han är inte min pojkvän. 280 00:34:07,510 --> 00:34:09,011 Hur kan han ta bilden om han är med? 281 00:34:18,021 --> 00:34:20,422 Ursäkta mig. 282 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 fröken Phipps, 283 00:34:30,901 --> 00:34:32,034 Kan jag prata med dig ett ögonblick? 284 00:34:35,239 --> 00:34:38,674 Lyssna, fröken Phipps, 285 00:34:38,675 --> 00:34:40,609 Jag vill verkligen inte att ha problem med detta. 286 00:34:40,610 --> 00:34:44,146 Finns det inte på något sätt vi kan lösa den här situationen 287 00:34:44,147 --> 00:34:46,182 Så att alla går hem glad? 288 00:34:50,187 --> 00:34:52,721 Det är inte nödvändigt. 289 00:35:06,370 --> 00:35:09,838 Simon, skulle du kom med mig, snälla? 290 00:35:19,349 --> 00:35:21,717 Jag vet inte vilket spel du tror att du spelar, son, 291 00:35:21,718 --> 00:35:24,153 Men det tar stopp nu. 292 00:35:24,154 --> 00:35:26,889 Jag har tillräckligt med problem redan med mitt företag. 293 00:36:18,842 --> 00:36:20,542 Hej. 294 00:36:20,543 --> 00:36:21,978 Jag vill inte att göra dig besvär, 295 00:36:21,979 --> 00:36:24,213 Men jag vill veta som tog dessa bilder. 296 00:36:30,087 --> 00:36:32,888 Det var en kall dag. 297 00:36:32,889 --> 00:36:34,156 Tog du dem? 298 00:36:35,993 --> 00:36:37,693 Du följde mig? 299 00:36:37,694 --> 00:36:38,627 Vänta. 300 00:36:39,863 --> 00:36:40,796 Varför? 301 00:36:49,206 --> 00:36:51,207 Jag gillade halsduken. 302 00:37:22,939 --> 00:37:24,006 Nej, nej, inte riktigt, 303 00:37:24,007 --> 00:37:27,343 För han kunde höra musiken i hans huvud, 304 00:37:27,344 --> 00:37:30,012 De rika, vackra melodier, 305 00:37:30,013 --> 00:37:33,682 Varje instrument, 306 00:37:33,683 --> 00:37:36,519 De andra strängarna, vinden, slagverket. 307 00:37:36,520 --> 00:37:38,387 Det är--det är som de spelade det 308 00:37:38,388 --> 00:37:41,490 Precis framför av honom. 309 00:37:41,491 --> 00:37:44,493 Nej, det som är sorgligt är det inte en kompositör som blir döv, nej. 310 00:37:44,494 --> 00:37:50,266 Det som är sorgligt är en målare som blir blind. 311 00:37:57,541 --> 00:38:02,744 Du vet, innan idag, 312 00:38:02,745 --> 00:38:05,013 Jag hade aldrig varit inne Lincoln centrum. 313 00:38:05,014 --> 00:38:06,048 Aldrig? 314 00:38:06,049 --> 00:38:07,483 Paul och jag alltid lyssnat på musik, 315 00:38:07,484 --> 00:38:08,517 Men det gjorde vi inte gå ut mycket. 316 00:38:08,518 --> 00:38:10,586 Paul ville inte att spendera pengarna, 317 00:38:10,587 --> 00:38:12,054 Och med våra tjejer, det var alltid, 318 00:38:12,055 --> 00:38:13,155 du vet, spara, spara, spara. 319 00:38:13,156 --> 00:38:16,024 Jag fick aldrig barn så allt jag sparat 320 00:38:16,025 --> 00:38:17,025 Var för mig. 321 00:38:17,026 --> 00:38:19,228 Åh. 322 00:38:19,229 --> 00:38:21,630 Har du någonsin varit gift? 323 00:38:21,631 --> 00:38:22,565 Nej. 324 00:38:27,571 --> 00:38:31,940 Tommas, det är du en mycket kultiverad man. 325 00:38:33,143 --> 00:38:35,244 Varför jobbar du i ett postrum? 326 00:38:35,245 --> 00:38:37,012 Var ska jag jobba? 327 00:38:37,013 --> 00:38:39,047 jag vet inte. 328 00:38:39,048 --> 00:38:40,616 Det verkar bara som ett udda jobb 329 00:38:40,617 --> 00:38:41,617 För någon som du. 330 00:38:41,618 --> 00:38:42,618 Jo, det har jag varit 331 00:38:42,619 --> 00:38:44,487 Med byrån i 15 år. 332 00:38:44,488 --> 00:38:45,554 Jag tjänar tillräckligt med pengar. 333 00:38:45,555 --> 00:38:47,490 Jag rapporterar till ingen. 334 00:38:47,491 --> 00:38:48,657 Folk lämnar mig ifred. 335 00:38:48,658 --> 00:38:50,626 Vad mer behöver jag? 336 00:39:50,787 --> 00:39:52,888 Ser du vad som händer? 337 00:39:54,957 --> 00:39:56,392 Visste du att under hans senare år, 338 00:39:56,393 --> 00:39:57,560 Goya blev blind? 339 00:39:57,561 --> 00:39:58,994 Han brukade röra hans undersåtars ansikten 340 00:39:58,995 --> 00:39:59,995 Med en hand och-- 341 00:39:59,996 --> 00:40:01,597 Har du sett de där tavlorna? 342 00:40:01,598 --> 00:40:03,599 De är groteska. 343 00:40:03,600 --> 00:40:05,767 Monet hade grå starr när han gjorde näckrosorna. 344 00:40:05,768 --> 00:40:06,768 Vi studerade honom under-- 345 00:40:06,769 --> 00:40:08,770 Jag är inte Monet, Dr Phipps. 346 00:40:08,771 --> 00:40:10,606 Det spelar ingen roll. 347 00:40:10,607 --> 00:40:11,807 Nej, det spelar roll. 348 00:40:12,909 --> 00:40:14,410 Tror du framtida studenter 349 00:40:14,411 --> 00:40:17,813 Kommer att bry sig om varför förändrades mitt arbete? 350 00:40:17,814 --> 00:40:19,815 Ingen kommer att studera Tommaso Pensara, tro mig. 351 00:40:19,816 --> 00:40:21,217 Jo, många artister upptäcks 352 00:40:21,218 --> 00:40:22,218 Efter deras död. 353 00:40:22,219 --> 00:40:24,253 Nåväl, jag är nästan där. 354 00:40:24,254 --> 00:40:25,754 Säg inte så. 355 00:40:25,755 --> 00:40:27,122 Utan mina ögon, 356 00:40:27,123 --> 00:40:28,591 Mitt liv är helt meningslöst. 357 00:40:28,592 --> 00:40:29,525 Det är det inte. 358 00:40:31,828 --> 00:40:33,262 Vet du hur det är att förlora 359 00:40:33,263 --> 00:40:34,830 Den ena saken som ger ditt liv mening? 360 00:40:34,831 --> 00:40:36,131 Har du någon aning? 361 00:40:36,132 --> 00:40:38,166 Vet du hur det är att vakna varje dag 362 00:40:38,167 --> 00:40:40,636 Med vetskapen att ditt liv inte har någon mening? 363 00:40:40,637 --> 00:40:41,837 Jag förlorade min son. 364 00:40:48,010 --> 00:40:52,648 Jag förlorade min son för åtta månader sedan. 365 00:40:52,649 --> 00:40:53,749 Han var nästan två. 366 00:40:59,489 --> 00:41:00,422 Jag är ledsen. 367 00:41:06,095 --> 00:41:07,929 Jag var en pojke när min far dog. 368 00:41:09,733 --> 00:41:11,199 När mina föräldrars vänner kom över, 369 00:41:11,200 --> 00:41:12,968 De skulle ta mig åt sidan, och de skulle säga, 370 00:41:12,969 --> 00:41:15,103 "Tommaso, gråt inte. Var stark." 371 00:41:17,574 --> 00:41:19,141 Men du vet när de säger "var stark", 372 00:41:19,142 --> 00:41:23,245 De menar "Jag vill inte höra talas om det." 373 00:41:23,246 --> 00:41:26,248 Det är mycket skitsnack om du frågar mig. 374 00:41:42,565 --> 00:41:44,366 Hej min älskling. 375 00:41:44,367 --> 00:41:46,268 Vilken kväll. 376 00:41:56,379 --> 00:41:59,782 Låt oss dansa. 377 00:41:59,783 --> 00:42:01,082 Ibland 378 00:42:01,083 --> 00:42:03,819 Jag tror inte du inser hur mycket jag älskar dig. 379 00:42:06,723 --> 00:42:10,025 Mamma, mamma, mamma. 380 00:42:10,026 --> 00:42:11,092 Vad är det för fel med dig? 381 00:42:11,093 --> 00:42:12,328 Låt oss dansa. 382 00:42:16,165 --> 00:42:17,098 Mm. 383 00:42:25,141 --> 00:42:27,876 Kom igen. 384 00:42:27,877 --> 00:42:28,977 Dansa med mig. 385 00:42:31,581 --> 00:42:34,450 Du älskar mig, inte du? Hm? 386 00:42:47,597 --> 00:42:48,797 Mamma. 387 00:42:53,970 --> 00:42:55,904 Ma. 388 00:43:07,917 --> 00:43:12,421 ...Se ha desarrollado de Una manera fantastica... 389 00:44:03,072 --> 00:44:06,775 Hej Simon. 390 00:44:06,776 --> 00:44:08,811 Du vill några av dessa? 391 00:44:08,812 --> 00:44:10,712 kom igen, de får dig att må riktigt bra. 392 00:44:12,248 --> 00:44:15,918 Man, varför är du så allvarlig hela tiden? 393 00:44:15,919 --> 00:44:17,820 Du har någonsin kysst en tjej? 394 00:44:17,821 --> 00:44:20,155 för Melanie här, hon säger att hon blir varm 395 00:44:20,156 --> 00:44:22,658 Fantisera bara om dig och skit. 396 00:44:22,659 --> 00:44:23,926 Håll käften, Ana. 397 00:44:23,927 --> 00:44:24,927 Man, det här är din chans. 398 00:44:24,928 --> 00:44:25,928 det är okej. 399 00:44:25,929 --> 00:44:27,128 Vi ses senare. 400 00:44:32,068 --> 00:44:36,071 Åh, stenhårt, man. 401 00:44:36,072 --> 00:44:37,272 Vad är det med dig? 402 00:48:03,279 --> 00:48:04,513 Hej, Mr Phipps. 403 00:48:04,514 --> 00:48:05,847 Hur mår du, Karen? 404 00:48:19,595 --> 00:48:20,529 Mark. 405 00:48:21,898 --> 00:48:22,898 Hej. 406 00:48:22,899 --> 00:48:24,066 Ehm, jag blir... 407 00:48:24,067 --> 00:48:25,967 Vi ses vid skrivbordet på en minut. 408 00:48:25,968 --> 00:48:26,902 Du borde ha ringt. 409 00:48:28,138 --> 00:48:29,071 Det här är otroligt. 410 00:48:32,742 --> 00:48:36,011 Lyssna, mina elever har det en läsning av deras poesi, 411 00:48:36,012 --> 00:48:37,612 Och jag undrade om du vill komma. 412 00:48:37,613 --> 00:48:40,182 När är det? 413 00:48:40,183 --> 00:48:41,483 Nästa vecka. 414 00:48:41,484 --> 00:48:42,951 Är det vad du kom att prata om? 415 00:48:42,952 --> 00:48:45,554 Åh, nej, inte bara det. 416 00:48:45,555 --> 00:48:48,623 Jag ville be om ursäkt för det jag sa till dig 417 00:48:48,624 --> 00:48:50,092 Häromkvällen efter filmen. 418 00:48:52,128 --> 00:48:53,362 Jag glömde vad du sa. 419 00:48:54,897 --> 00:48:58,833 Rose, det här är skitsnack, okej? 420 00:48:58,834 --> 00:49:00,202 Jag vet det de senaste månaderna 421 00:49:00,203 --> 00:49:02,104 Har varit väldigt tuff för dig, och jag ville bara-- 422 00:49:02,105 --> 00:49:03,738 Du agerar som det något det har bara hänt mig. 423 00:49:03,739 --> 00:49:06,208 Jag vill bara att du slutar är så arg på mig hela tiden. 424 00:49:06,209 --> 00:49:07,209 Gråter du fortfarande? 425 00:49:07,210 --> 00:49:08,243 Självklart gör jag det. 426 00:49:08,244 --> 00:49:10,245 För jag gråter varje jävla natt. 427 00:49:12,549 --> 00:49:13,615 Jag vet det. 428 00:49:13,616 --> 00:49:16,051 Hur vet du det? 429 00:49:17,287 --> 00:49:18,220 För jag känner dig. 430 00:49:19,522 --> 00:49:21,022 Tror du det? 431 00:49:22,392 --> 00:49:24,126 Om jag inte gör det, ingen gör väl? 432 00:49:25,495 --> 00:49:26,462 Du har fel. 433 00:49:32,668 --> 00:49:33,768 En annan kille? 434 00:49:33,769 --> 00:49:35,337 Ja. 435 00:49:40,410 --> 00:49:41,543 När träffade du honom? 436 00:49:41,544 --> 00:49:43,011 Nyligen. 437 00:49:43,012 --> 00:49:44,846 Är det allvarligt? 438 00:49:45,915 --> 00:49:46,948 Inte riktigt. 439 00:49:48,050 --> 00:49:49,084 Har du legat med honom? 440 00:49:50,153 --> 00:49:51,853 Nej. 441 00:49:54,591 --> 00:49:55,591 Planerar du att? 442 00:49:59,596 --> 00:50:00,829 jag vet inte. 443 00:50:28,858 --> 00:50:30,592 Hej. 444 00:50:30,593 --> 00:50:31,593 Hej. 445 00:50:31,594 --> 00:50:33,128 Du är hemma tidigt. 446 00:50:33,129 --> 00:50:34,829 Har du inte nog av mig på natten? 447 00:50:37,800 --> 00:50:39,768 Rose ser någon annan. 448 00:50:42,938 --> 00:50:44,673 Åh, Mark, Jag är så ledsen. 449 00:50:47,977 --> 00:50:49,044 Jag vet inte vad man ska göra. 450 00:50:50,713 --> 00:50:51,713 Hon gör 451 00:50:51,714 --> 00:50:53,582 Ett stort misstag. 452 00:50:53,583 --> 00:50:54,516 Kanske. 453 00:50:59,088 --> 00:51:00,289 Vad är det ska betyda? 454 00:51:00,290 --> 00:51:01,856 Det är hennes liv. 455 00:51:01,857 --> 00:51:02,857 Du tror är det okej? 456 00:51:02,858 --> 00:51:03,958 jag vet inte. 457 00:51:03,959 --> 00:51:06,528 Det är hon det måste ta reda på. 458 00:51:06,529 --> 00:51:08,363 Ta reda på vad? 459 00:51:08,364 --> 00:51:10,599 Du vill ha mig att läsa din tarot? 460 00:51:12,768 --> 00:51:14,002 Nej, Claire, Jag vill inte ha dig 461 00:51:14,003 --> 00:51:16,238 Att läsa min tarot eller bryt ut din ouija-bräda 462 00:51:16,239 --> 00:51:17,939 Eller stick stift till en docka 463 00:51:17,940 --> 00:51:19,140 Eller vad fan annars det är det 464 00:51:19,141 --> 00:51:20,409 Det gör ni jävla människor. 465 00:51:20,410 --> 00:51:21,776 Det är inte nödvändigt. 466 00:51:21,777 --> 00:51:23,345 Det är min nästa utnämning. 467 00:51:23,346 --> 00:51:24,713 Du vill veta sanningen, Mark? 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,849 Och det här är bara syster till bror pratar. 469 00:51:27,850 --> 00:51:29,718 Det är du verkligen dömande ibland. 470 00:51:29,719 --> 00:51:31,086 Är det rätt? 471 00:51:31,087 --> 00:51:33,455 Jag försöker bara för att vara ärlig. 472 00:51:33,456 --> 00:51:35,790 Du tar folks pengar att berätta om sin framtid, 473 00:51:35,791 --> 00:51:38,093 Och du ska föreläsa mig på ärlighet, va? 474 00:51:38,094 --> 00:51:39,094 Stor. 475 00:51:39,095 --> 00:51:40,028 Mark. 476 00:51:55,778 --> 00:51:56,978 Hej. Kan jag hjälpa dig? 477 00:51:56,979 --> 00:51:58,647 Hej, jag har fått 478 00:51:58,648 --> 00:52:00,882 Din katalog varje vecka. 479 00:52:00,883 --> 00:52:03,619 Och det önskar jag verkligen du skulle sluta skicka det till mig. 480 00:52:03,620 --> 00:52:04,986 Vad är kundnumret? 481 00:52:04,987 --> 00:52:06,821 Den är markerad i gult på baksidan. 482 00:52:06,822 --> 00:52:10,158 Kh789. 483 00:52:10,159 --> 00:52:11,793 Du har beställt några produkter från oss. 484 00:52:11,794 --> 00:52:13,528 Jag tror inte det. 485 00:52:13,529 --> 00:52:15,130 Den musikaliska cheshirekatten? 486 00:52:16,299 --> 00:52:18,700 Stor rubingorilla. 487 00:52:18,701 --> 00:52:19,701 Mozartkuben. 488 00:52:19,702 --> 00:52:22,604 Sluta. Jag vet vad jag beställde. 489 00:52:22,605 --> 00:52:25,507 Det gjorde ditt barn gillar du leksakerna? 490 00:52:25,508 --> 00:52:26,541 Han gillade dem mycket. 491 00:52:26,542 --> 00:52:29,444 Jag bara--jag gör det inte behöver dem längre. 492 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Jag tar bort dig från listan. 493 00:52:31,881 --> 00:52:32,814 Tack. 494 00:53:36,512 --> 00:53:37,446 Skit. 495 00:53:43,519 --> 00:53:44,853 Vad händer? 496 00:53:48,324 --> 00:53:49,624 Kom igen, Mark. 497 00:53:49,625 --> 00:53:51,727 Jag är verkligen olycklig om detta. 498 00:53:51,728 --> 00:53:54,295 Du tar med en negativ atmosfär i mitt utrymme. 499 00:53:54,296 --> 00:53:56,231 Min fru är där ute jävla någon annan kille, 500 00:53:56,232 --> 00:53:57,899 Men vi bör försöka underhålla 501 00:53:57,900 --> 00:53:59,501 De positiva vibbarna? 502 00:53:59,502 --> 00:54:01,570 Du vet att det finns ett pris att betala 503 00:54:01,571 --> 00:54:03,839 För din-- för din idé om lycka 504 00:54:03,840 --> 00:54:07,542 I denna falska, idealiserad värld du bebor. 505 00:54:07,543 --> 00:54:08,943 Det är inte falskt. 506 00:54:08,944 --> 00:54:10,211 Det är på riktigt. 507 00:54:10,212 --> 00:54:11,446 Och det är surt förvärvat. 508 00:54:13,182 --> 00:54:14,516 Så vad ska jag göra, 509 00:54:14,517 --> 00:54:17,051 Bara luta dig tillbaka och slappna av 510 00:54:17,052 --> 00:54:18,553 Medan Rose är där ute 511 00:54:18,554 --> 00:54:20,955 Njuter du av hennes lilla eskapad? 512 00:54:20,956 --> 00:54:22,591 Du vet, jag tror inte det här handlar om Rose. 513 00:54:24,494 --> 00:54:26,160 Jag hör dig aldrig prata om Casey. 514 00:54:33,603 --> 00:54:34,770 För helvete, Claire. 515 00:54:34,771 --> 00:54:36,471 Är det så du pratar till Rose? 516 00:54:36,472 --> 00:54:38,306 Vad skulle du kunna veta om att förlora ett barn, eller hur? 517 00:54:39,375 --> 00:54:41,342 Jag vet mer än du tror. 518 00:54:41,343 --> 00:54:42,511 Det har du inte någon ledtråd. 519 00:54:42,512 --> 00:54:44,212 Det har du absolut ingen aning. 520 00:54:45,548 --> 00:54:47,048 Jag har haft två missfall. 521 00:54:48,183 --> 00:54:49,183 Inte samma sak. 522 00:54:49,184 --> 00:54:50,485 Jag ville de där bebisarna. 523 00:54:50,486 --> 00:54:52,621 De var foster, Claire. 524 00:54:52,622 --> 00:54:55,256 Foster, okej? 525 00:54:55,257 --> 00:54:57,158 Casey var två. 526 00:54:57,159 --> 00:54:59,628 En levande, andas 527 00:54:59,629 --> 00:55:00,629 Liten pojke. 528 00:55:00,630 --> 00:55:02,030 Kan du fatta det? 529 00:55:47,510 --> 00:55:48,777 hej, det här är Rose. 530 00:55:48,778 --> 00:55:50,345 Lämna ett meddelande, och jag ringer tillbaka. 531 00:55:51,914 --> 00:55:56,985 Rose, det är jag. 532 00:55:56,986 --> 00:56:02,290 Hör du, du minns den tiden körde vi ner till Chesapeake? 533 00:56:03,626 --> 00:56:05,760 Vad var vi? 534 00:56:05,761 --> 00:56:08,997 Måste ha varit 24, 25. 535 00:56:08,998 --> 00:56:10,365 Och det började ösa så illa 536 00:56:10,366 --> 00:56:12,200 Vi duckade in den där lilla skoaffären. 537 00:56:12,201 --> 00:56:15,236 Och du provade dessa vackra italienska sandaler, 538 00:56:15,237 --> 00:56:19,173 Och jag fortsatte att berätta för dig att de var för dyra. 539 00:56:21,744 --> 00:56:24,479 Du såg helt underbar ut i de där sandalerna. 540 00:56:26,682 --> 00:56:28,049 Och det har jag aldrig berättat för dig. 541 00:56:32,989 --> 00:56:34,489 Jag saknar dig, älskling. 542 00:56:39,695 --> 00:56:43,398 Jag saknar er två 543 00:56:43,399 --> 00:56:44,699 Så mycket. 544 00:56:46,468 --> 00:56:48,469 Jag är ledsen att jag någonsin skyllde på dig. 545 00:56:51,707 --> 00:56:53,842 Jag är så ledsen. 546 00:57:26,375 --> 00:57:28,677 Bara ett ögonblick. 547 00:57:35,317 --> 00:57:36,551 Isabel. 548 00:57:39,088 --> 00:57:40,922 Jag tog med dig kycklingmackan. 549 00:57:40,923 --> 00:57:43,625 Och senor Vargas' är här för en kund, 550 00:57:43,626 --> 00:57:45,226 Och de blev över. 551 00:57:45,227 --> 00:57:46,227 Grazie. 552 00:57:46,228 --> 00:57:48,029 Kan jag-- 553 00:57:48,030 --> 00:57:49,965 Sitt med dig en stund medan du äter? 554 00:57:49,966 --> 00:57:51,132 Upptagen. 555 00:57:54,269 --> 00:57:57,739 Que paso? 556 00:57:57,740 --> 00:57:59,540 En dålig dag, Antar jag. 557 00:58:25,567 --> 00:58:26,534 Tack. 558 00:58:32,274 --> 00:58:34,075 hon jobbar på mitt kontor. 559 00:58:34,076 --> 00:58:37,078 Vet hon vad händer med dig? 560 00:58:37,079 --> 00:58:38,513 Hon är från Puerto Rico. 561 00:58:38,514 --> 00:58:41,049 Vet hon vad som händer till dig, herr Pensara? 562 00:58:41,050 --> 00:58:42,550 Kommer du ihåg mötet 563 00:58:42,551 --> 00:58:44,218 Din mans familj för första gången? 564 00:58:44,219 --> 00:58:46,420 Godkände de dig omedelbart? 565 00:58:48,024 --> 00:58:49,024 Ja. 566 00:58:49,025 --> 00:58:50,224 Du tvekade. 567 00:58:50,225 --> 00:58:51,225 Jag tänkte. 568 00:58:51,226 --> 00:58:52,393 Försök inte skydda mig. 569 00:58:52,394 --> 00:58:53,394 Det är jag inte. 570 00:58:53,395 --> 00:58:54,395 Tyckte de inte om dig? 571 00:58:54,396 --> 00:58:56,597 Nej, de gillade mig väldigt mycket. 572 00:58:58,567 --> 00:58:59,567 Jag tror dig inte. 573 00:58:59,568 --> 00:59:00,735 Mr. Pensara, 574 00:59:00,736 --> 00:59:02,203 frågade jag om du berättade för din vän Isabel 575 00:59:02,204 --> 00:59:04,372 Om vad som händer till dig. 576 00:59:04,373 --> 00:59:05,674 Jag antar att hon har en idé. 577 00:59:05,675 --> 00:59:08,109 Antar du? 578 00:59:08,110 --> 00:59:09,911 Tror du att det kommer att förändras hennes åsikt om mig? 579 00:59:09,912 --> 00:59:11,612 Förmodligen inte. 580 00:59:11,613 --> 00:59:13,380 Och när hennes familj får reda på det? 581 00:59:14,583 --> 00:59:15,750 Du beter dig som det är 582 00:59:15,751 --> 00:59:17,351 Första gången du har någonsin blivit kär. 583 00:59:54,757 --> 00:59:55,957 Mamita. 584 00:59:55,958 --> 00:59:57,091 förlängare upp. 585 00:59:59,427 --> 01:00:00,895 Här. Här går vi. 586 01:00:06,468 --> 01:00:09,170 Isabel, te bordaste con la comida. 587 01:00:09,171 --> 01:00:10,371 Det är läckert. 588 01:00:10,372 --> 01:00:11,906 Christina gjorde kycklingen. 589 01:00:11,907 --> 01:00:13,875 det är bra. Det är väldigt bra. 590 01:00:13,876 --> 01:00:15,810 Gillar du det, Tommaso? 591 01:00:15,811 --> 01:00:16,811 åh, det är bra. 592 01:00:16,812 --> 01:00:17,812 åh, bra. 593 01:00:18,814 --> 01:00:21,182 När kom du hit, Tommas? 594 01:00:21,183 --> 01:00:22,884 1958. 595 01:00:22,885 --> 01:00:25,186 Åh, det var det för länge sedan. 596 01:00:25,187 --> 01:00:26,620 Det var det inte så länge sedan, Christina. 597 01:00:26,621 --> 01:00:27,621 Nej, jag gjorde inte-- 598 01:00:27,622 --> 01:00:28,622 Det gjorde du inte? 599 01:00:28,623 --> 01:00:30,091 Jag var tvungen att komma undan från min familj. 600 01:00:30,092 --> 01:00:31,893 Varför? 601 01:00:37,732 --> 01:00:39,167 Min far var en överste i armén, 602 01:00:39,168 --> 01:00:40,835 Och han berättade för mig 603 01:00:40,836 --> 01:00:41,969 Att han inte var en bra person. 604 01:00:41,970 --> 01:00:43,637 Han hade gjort dåliga saker. 605 01:00:46,474 --> 01:00:47,641 vad för saker? 606 01:00:58,020 --> 01:00:59,320 Åh. 607 01:01:00,488 --> 01:01:01,789 gå till hålan, sötnos. 608 01:01:01,790 --> 01:01:02,790 Nej. 609 01:01:02,791 --> 01:01:04,258 Aj! 610 01:01:04,259 --> 01:01:06,127 Carlitos. 611 01:01:13,235 --> 01:01:14,401 Fortsätt, Tommas. 612 01:01:17,339 --> 01:01:19,207 Tja, han berättade för mig han hade varit ansvarig 613 01:01:19,208 --> 01:01:20,774 För döden av oskyldiga människor, 614 01:01:20,775 --> 01:01:23,077 Att han hade torterat dem. 615 01:01:25,047 --> 01:01:26,547 Hur gammal var du? 616 01:01:26,548 --> 01:01:27,581 15. 617 01:01:27,582 --> 01:01:29,016 Han hade varit sjuk i ett par dagar, 618 01:01:29,017 --> 01:01:37,458 Och--och när jag satt där bredvid honom, 619 01:01:37,459 --> 01:01:38,759 Han drog fram en pistol. 620 01:01:40,195 --> 01:01:41,829 Jag var inte riktigt rädd. 621 01:01:41,830 --> 01:01:43,831 Min pappa älskade mig väldigt mycket. 622 01:01:43,832 --> 01:01:45,532 vad gjorde han? 623 01:01:48,536 --> 01:01:49,937 Han riktade pistolen inuti hans mun 624 01:01:49,938 --> 01:01:51,072 Och sköt sig själv. 625 01:01:51,073 --> 01:01:52,273 Nej då. 626 01:01:52,274 --> 01:01:55,176 Jag sprang runt huset, uteplatsen 627 01:01:55,177 --> 01:01:56,577 Många, många gånger 628 01:01:56,578 --> 01:01:58,946 Tills jag svettades och sedan svettas 629 01:01:58,947 --> 01:02:00,414 Och svettas. 630 01:02:00,415 --> 01:02:02,683 Du var bara en pojke. 631 01:02:06,088 --> 01:02:07,454 herregud, Tommas, 632 01:02:07,455 --> 01:02:12,693 Det är--det är en helveteshistoria. 633 01:02:13,862 --> 01:02:17,464 Tja, du frågade mig varför jag lämnade hemmet. 634 01:02:24,973 --> 01:02:27,041 Tommaso, 635 01:02:27,042 --> 01:02:29,176 Till livet. 636 01:02:40,289 --> 01:02:44,058 Du är en mycket intressant man. 637 01:02:45,160 --> 01:02:46,627 Inte riktigt. 638 01:02:46,628 --> 01:02:48,462 Nej, verkligen. 639 01:02:48,463 --> 01:02:53,901 Jag beundrar dig. 640 01:02:53,902 --> 01:02:56,904 Te gusta la leche. Me gusta el café. 641 01:02:56,905 --> 01:03:00,241 Nej mas mig gustan los ojos de usted. 642 01:03:03,478 --> 01:03:07,281 Du får mig att känna så underbart, verkligen. 643 01:08:07,315 --> 01:08:10,084 Sluta inte. 644 01:08:36,644 --> 01:08:37,578 Jag är Rose. 645 01:08:40,348 --> 01:08:41,348 Simon. 646 01:08:41,349 --> 01:08:42,316 Jag minns. 647 01:08:45,987 --> 01:08:47,555 Varför följde du mig hit? 648 01:08:50,592 --> 01:08:53,060 jag vet inte. 649 01:08:53,061 --> 01:08:56,497 Vad vill du? 650 01:08:56,498 --> 01:08:58,099 Vad trodde du skulle hända? 651 01:09:03,238 --> 01:09:04,705 Vem var mannen Jag såg dig med? 652 01:09:04,706 --> 01:09:06,307 Han är min man. 653 01:09:07,609 --> 01:09:09,276 Oroa dig inte; vi är separerade. 654 01:09:12,314 --> 01:09:13,547 Vill du något att dricka? 655 01:09:13,548 --> 01:09:15,015 Jag kan köpa läsk till dig. 656 01:09:15,016 --> 01:09:16,683 Vill du en öl? 657 01:09:16,684 --> 01:09:17,618 Nej. 658 01:09:21,656 --> 01:09:24,091 Jag ska ta en öl. 659 01:09:26,328 --> 01:09:27,394 Hur gammal är du? 660 01:09:32,967 --> 01:09:34,034 20. 661 01:09:36,304 --> 01:09:37,904 Har du någonsin varit med en kvinna? 662 01:09:46,515 --> 01:09:47,981 Vill du försöka igen? 663 01:11:30,118 --> 01:11:31,418 Slå mig. 664 01:11:35,823 --> 01:11:36,990 Hörde du mig? 665 01:11:38,059 --> 01:11:39,293 Nej. 666 01:11:39,294 --> 01:11:40,961 Slå mig. 667 01:11:42,764 --> 01:11:43,797 Jag kan inte göra det. 668 01:11:43,798 --> 01:11:44,965 Ja, det kan du. 669 01:11:44,966 --> 01:11:45,899 Slå mig! 670 01:11:47,135 --> 01:11:48,902 Slå mig, Simon. 671 01:11:56,110 --> 01:11:57,278 Hårdare. 672 01:12:03,885 --> 01:12:05,753 Berätta för mig Jag är en dålig mamma. 673 01:12:08,022 --> 01:12:08,955 Nej. 674 01:12:13,227 --> 01:12:14,561 Dålig mamma. 675 01:12:41,623 --> 01:12:44,224 Snälla lämna. 676 01:13:43,651 --> 01:13:45,586 Var var du igår kväll? 677 01:13:50,558 --> 01:13:52,493 Du är precis som din far. 678 01:14:01,969 --> 01:14:02,903 Mamma! 679 01:14:08,242 --> 01:14:11,478 Om du inte ska hjälpa mig, gå sedan ut. 680 01:15:13,741 --> 01:15:15,909 Det här är löjligt. 681 01:15:15,910 --> 01:15:18,712 Jag måste lämna så småningom. 682 01:15:18,713 --> 01:15:19,980 Antingen gör jag det eller så kommer du 683 01:15:19,981 --> 01:15:21,582 För du kommer att bli fångad hjälper mig. 684 01:15:21,583 --> 01:15:24,284 Jag kommer att klara mig. 685 01:15:24,285 --> 01:15:26,219 Jag kommer att klara mig. 686 01:15:32,460 --> 01:15:39,900 frågade Carlitos mig om han skulle se dig igen, 687 01:15:39,901 --> 01:15:43,370 Och jag sa ja. 688 01:15:43,371 --> 01:15:44,571 Var det en bra idé? 689 01:15:46,107 --> 01:15:47,374 Jag vet inte, Isabel. 690 01:15:53,548 --> 01:15:57,151 Vad kände du när vi kysstes? 691 01:15:57,152 --> 01:15:59,586 Jag kände mig glad. 692 01:16:00,755 --> 01:16:01,822 Du verkar osäker. 693 01:16:01,823 --> 01:16:03,157 Jag är inte osäker. 694 01:16:03,158 --> 01:16:06,393 Mitt hjärta rasade. 695 01:16:06,394 --> 01:16:09,029 Gjorde din? 696 01:16:09,030 --> 01:16:10,030 jag vet inte. 697 01:16:13,668 --> 01:16:15,069 Kommer du inte ihåg? 698 01:16:15,070 --> 01:16:17,604 Nej, jag minns. 699 01:16:21,642 --> 01:16:22,843 Jag kommer alltid att minnas. 700 01:16:41,495 --> 01:16:44,131 Öh, träffa mig 701 01:16:44,132 --> 01:16:45,132 Efter jobbet i parken, 702 01:16:45,133 --> 01:16:47,601 Och det ska vi diskutera det då. 703 01:19:26,594 --> 01:19:29,462 Peters dikt illustrerar tydligt användandet av metafor. 704 01:20:39,567 --> 01:20:43,403 Hur går det med din vän Isabel? 705 01:20:43,404 --> 01:20:45,339 Det verkar det inte vara tränar. 706 01:20:45,340 --> 01:20:48,008 Jag är ledsen att höra det. 707 01:20:48,009 --> 01:20:49,642 Det är okej. 708 01:20:49,643 --> 01:20:51,278 Vi hade inte rätt för varandra. 709 01:20:51,279 --> 01:20:54,581 Ibland är det svårt att säga. 710 01:20:54,582 --> 01:20:56,950 Äh, läs den översta raden. 711 01:20:58,719 --> 01:21:07,194 H, c, a, g. 712 01:21:11,899 --> 01:21:13,166 Hur länge har du varit gift? 713 01:21:13,167 --> 01:21:14,767 Sex år. 714 01:21:14,768 --> 01:21:16,203 Hur är en typisk kväll? 715 01:21:16,204 --> 01:21:18,972 Min man och jag är separerade. 716 01:21:18,973 --> 01:21:20,707 Saknar du honom? 717 01:21:23,144 --> 01:21:24,077 Ibland. 718 01:21:27,615 --> 01:21:31,885 Jag köpte en käpp. 719 01:21:31,886 --> 01:21:33,453 Det är bra. 720 01:21:33,454 --> 01:21:34,388 Det kommer att hjälpa dig. 721 01:21:36,624 --> 01:21:39,059 Om Isabel, kan jag ställa en fråga till dig? 722 01:21:39,060 --> 01:21:40,927 Ja. 723 01:21:40,928 --> 01:21:43,596 Kan du föreställa dig ditt liv utan henne? 724 01:21:43,597 --> 01:21:45,965 Före eller efter hände detta? 725 01:21:50,338 --> 01:21:51,804 Jag antar att det bara finns nuet. 726 01:22:15,996 --> 01:22:19,433 Detta är ett vidvinkelobjektiv. 727 01:22:19,434 --> 01:22:21,168 Snälla bryt den inte, Simon. 728 01:22:39,587 --> 01:22:41,120 Jag vädjar till stjärnorna. 729 01:22:41,121 --> 01:22:43,824 Mitt hjärta lossnade i vinden. 730 01:23:44,318 --> 01:23:45,752 Åh, för helvete. 731 01:23:45,753 --> 01:23:47,420 Ursäkta mig, sir? 732 01:23:47,421 --> 01:23:48,755 vad är det? 733 01:23:48,756 --> 01:23:49,756 Vad vill du? 734 01:23:49,757 --> 01:23:50,757 Behöver du hjälp? 735 01:23:50,758 --> 01:23:51,992 låt mig vara. 736 01:23:59,867 --> 01:24:01,267 Ursäkta mig, snälla. 737 01:24:01,268 --> 01:24:04,170 Ja, ja? 738 01:24:04,171 --> 01:24:07,007 Jag måste få till m-tåget till drottningar. 739 01:24:07,008 --> 01:24:08,909 Jag går liksom till montergatan. 740 01:24:08,910 --> 01:24:12,712 Um, du måste ta 1-tåget till Times Square. 741 01:24:12,713 --> 01:24:14,347 Men du måste gå vidare andra sidan. 742 01:24:22,823 --> 01:24:24,958 Kan du hjälpa mig? 743 01:24:24,959 --> 01:24:26,459 Ja. 744 01:24:26,460 --> 01:24:27,460 Ja, kom igen. 745 01:24:27,461 --> 01:24:29,395 Det är så här. 746 01:24:34,401 --> 01:24:35,435 Vad heter du? 747 01:24:35,436 --> 01:24:36,736 Simon. 748 01:24:36,737 --> 01:24:37,737 Hur är det med dig? 749 01:24:37,738 --> 01:24:39,105 Simon. Mitt namn är Tommaso, Simon. 750 01:24:39,106 --> 01:24:40,206 Tommas. Vad är det? 751 01:24:40,207 --> 01:24:42,241 Tack. Tommaso är ett italienskt namn. 752 01:24:42,242 --> 01:24:43,509 italienska. 753 01:24:43,510 --> 01:24:46,012 Vad, men du har en riktigt tjock New York-accent. 754 01:24:46,013 --> 01:24:47,681 Jag har varit i new York sedan länge nu. 755 01:24:47,682 --> 01:24:48,715 Länge. 756 01:24:48,716 --> 01:24:51,417 Jag ska se min vän Isabel.